آية الله造句
例句与造句
- وكان آية الله رجلاً واسع النفوذ والقانون في جانبه.
这名阿亚图拉是一个有权有势人物。 - وقيل إن كﻻ الرجلين مع أتباع آية الله العظمى شيرازي.
其中的两名男子据说是大阿亚图拉Shirazi的追随者。 - واقتيدت صاحبة البلاغ إلى منزل آية الله فضربها ضرباً مبرحاً مدة خمس أو ست ساعات.
撰文人被带到该阿亚图拉的家中，并被他殴打5至6个小时。 - وأفيد بأن اثنين من هؤﻻء المعتقلين هما من أبناء آية الله العظمى.
据报告被拘留的人中有2名是Grand Ayatollah的儿子。 - واتصل آية الله بشقيقة زوجها في السويد وأبلغها أن صاحبة البلاغ أُدينت.
上述阿亚图拉曾经与她在瑞典的小姑取得联系，并且告诉她撰文人已被定罪。 - وتفيد المحامية أن آية الله عقد زواج الصيغة أو المتعة بنفسه دون شهود أو عقد مكتوب.
律师说，该阿亚图拉自己举行临时夫妻结婚仪式，没有证人也没有契约。 - ويقمع نظام آية الله في إيران شعبه ويساعد الأنظمة الاستبدادية الأخرى على ذبح شعوبها.
在伊朗，阿亚图拉政权镇压其本国人民，并帮助其他独裁政权屠杀其本国人民。 - وعلى نحو ما أشار إليه آية الله العظمى السيستاني مؤخرا، ينبغي إعطاء الفرصة لهذه الحكومة ومساندتها بالكامل.
正如阿亚图拉·西斯塔尼最近表示，应该充分支持，给他们一个公平机会。 - ورحب ممثلي الخاص بما قدمه آية الله العظمى علي السيستاني من مشورة ودعم بشأن هذه المسائل الهامة.
特别代表欢迎大阿亚图拉阿里·西斯坦尼的建议以及对这些重要问题的支持。 - وقام صاحب البلاغ، اقتناعاً منه بصحة الادعاءات، بإرسال نسخ من الملفات إلى مكتب آية الله خامنئي.
撰文人相信上述资料是真实的，于是把档案的副本寄往阿亚图拉霍梅尼的办公室。 - وفي العراق، فإن رجل الدين الشيعي آية الله العظمى علي السيستاني معروف جيدا بموقفه المناهض للاختطاف وأعمال العنف.
在伊拉克，什叶派大阿亚图拉阿里·西斯坦尼因其反对绑架和暴力的立场而闻名。 - وسُمح لصاحبة البلاغ بالرحيل بعد يومين، واستعمل آية الله نفوذه لمنع إحالة القضية إلى المحكمة الثورية.
二天以后，撰文人才获准离开。 该阿亚图拉利用他的影响，使得她的案子没有被移交革命法庭。 - وكان آية الله العظمى سيستاني قد تعرض لمﻻحقة أدلت فعﻻ إلى توقفه عن أداء الصﻻة بمسجب الخضرا.
因为骚扰的结果,Seestani大阿亚图拉终于停止了在al-Khadra清真寺的祈祷。 - وقد أتيحت الفرصة للممثل الخاص خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض لمناقشة المدعي العام اﻹيراني، آية الله مقتدائي، في مسألة إصﻻح النظام القانوني.
在审查期间,特别代表曾经同伊朗的总检察官阿亚图拉·穆格塔岱讨论法律制度的改革问题。 - أغتنم هذه المناسبة لأتقدم بالشكر الجزيل لقيادة الجمهورية الإسلامية وعلى رأسها سماحة المرشد آية الله العظمى السيد علي خامنئي على تفضلهم بإطلاق سراح الأمريكيين المعتقلين لدى إيران.
我借此机会感谢伊朗伊斯兰共和国的哈梅内伊宗座释放在伊朗的两名美国囚犯。
更多例句： 下一页